Credits

Credits

Production, texts and photos: Stéphanie Trouillard
Video: Claire Paccalin et Stéphanie Trouillard
Video editing: Fabrice Birault, Aurélien Porcher and Aude Richelet
Audio: Recording of Suzanne Bouvard-Latapie in 1991 made as part of the National Contest of the Resistance and Deportation by History and Geography teacher Anne-Marie Le Brun and her pupils at the Jean Queinnec Lycée in Malestroit.
Artistic Direction and Web Design: Jérôme Pidoux
Development: Pierre Mourier
Head of publication: Vanessa Burggraf, Amaury Guibert and Tom Fenton (France24)
English translation: Claire Paccalin
Chief Editor: Stéphane Bernstein
Editor: Cassandre Toussaint
Copy Editor: Charlotte Wilkins
File photographs and drawings: Archives familiales Latapie et Séailles, Musée de la Résistance en Bretagne, Archives Nationales, Archives départementales du Morbihan, Mémorial de Ravensbrück, Mémorial de Terezin, La Contemporaine, Centre national des arts plastiques.
File video: INA
Drone video: Waldbau-Neubrandenburg, 2023, gefilmt im Rahmen des Projekts überLEBENSWEGE – Lokale Spurensuche und digitale Erinnerungswerkstätten, RAA – Demokratie und Bildung Mecklenburg-Vorpommern e. V. (www.local-history.net)

Bibliography

• Spéranza Calo-Séailles, “Simone et ses compagnons, présentés par leurs camarades de prisons et de camps”, éditions de Minuit, 1947
• Danièle Lheureux, “De Sylvestre-Farmer à Libre Résistance”, collection De l'ombre et la lumière, éditions Nord Avril, 2014
• Jean-Claude Guil, Pierre Chérel, “Saint-Marcel dans la tourmente, 18 juin 1944”, Compte d’auteur, 2012
• Patrick Mahéo, “Saint-Marcel, haut lieu de la résistance bretonne : Chronique d'un village à travers les siècles”, Rue des Scribes éditions, 1997
• Germaine Tillion, “Ravensbrück”, Le Seuil, 1988
• Bernhard Strebel, “Ravensbrück. Un complexe concentrationnaire”, Fayard, 2005
• Amicale de Ravensbrück et Adir, “Les Françaises à Ravensbrück", Gallimard, 1965
• Sarah Helm, “Si c’est une femme, vie et mort à Ravensbrück”, Calmann-Lévy, 2016
• Fanny Marette, “J’étais le numéro 47.177”, éditions Famot, 1979
• Christian Bernadac, “Kommandos de femmes”, éditions Famot, 1976
• Monique Danion, Lucette Le Bénézec, Jeanine Le Cadre, Lucie Le Garnec, Denise Quatrevaux, “Paroles d’agricultrices, Évolution de la ruralité à La Vraie-Croix", éditions Batigne, 2023

---

This webdocumentary has obtained the lavel “Mission Liberation” of the French State.

This webdocumentery benefited from financial support from the Director of Remembrance, Culture and Archives at the French Ministry of the Armed Forces (ministère des Armées).


Thank you to: Irène, Pierrick, Christophe, Jean-Michel, Gemma and Jordi Latapie. Nicolas and Monique Séailles. Jacques Philouze. Hara Kalomiri. Élisabeth Bouvard. Jacqueline Fleury. Monique Danion. Anne-Marie Le Brun. Maryvonne Hirgair. Françoise Le Louër. Jean-Paul Martinon. Philippe Lécuyer. Danièle Lheureux. Tristan Leroy and Christophe Guillouet from the Museum of Breton Resistance. Armelle Robert, Mayor of Saint-Marcel. Thomas Fontaine from the Museum of National Resistance. Hannah Sprute from Ravensbrück Memorial. Tomáš Gol and Michaela Dostálová from Terezín Memorial. Pierre-Emmanuel Dufayel, Cyrille Le Quellec and Arnaud Boulligny from the Foundation of Memory and Deportation. Frantz Malassis from the Foundation of the Resistance. Marie-France Cabeza-Marnet from l’Amicale de Ravensbrück. Caroline François from the National Memorial of Women in the Resistance and Deportation. Sylvie Zaidman from the Museum of the Liberation of Paris. Nicole Lorentz from Archives of Arolsen. Aldo Battaglia and Franck Veyron from Contemporaine. Marie Géraud from the Morbihan department’s archives. Samuel Boche from the Ille-et-Vilaine department’s archives. Patricia Gillet from the National Archives. Karine Dupoux from the Museum of the Resistance and Deportation in Besançon. Guillaume Pollack from University Paris-Est Créteil. Gaëlle Guérin and Stéphanie Fargier from Centre national des arts plastiques. Fabrice Bourrée, Roxane Ritter and Vladimir Trouplin the Order of the Libération. Denis Caudron and Maurice Bleicher from the National Association of the decorated descendants of the French Resistance. Caroline Desplanques from the Association of the Members of the Agricultural Merit Order.