Credits
Production, text and photos: Stéphanie Trouillard
Translation: Claire Paccalin and Benjamin Dodman
Graphics and development: Creative Department - France Médias Monde
Chief Editors: Ghassan Basile, Vanessa Burggraf

With the support of The Foundation for the Memory of the Shoah

Louise Pikovsky’s letters were graciously translated by the students of the Department of Modern Languages at Susquehanna University, under the supervision of Associate Professor of French Lynn E. Palermo.

Thanks to
Ratiba Hamzaoui, France 24 journalist – Khalida Hatchy from lycée Jean de la Fontaine - Karen Taïeb, The Shoah Memorial - Judith Cytrynowicz, The Foundation for the Memory of the Shoah - Marianne Dédient, Principal, lycée Jean de La Fontaine - Christine Lerch, Marie-Monique Khanat, Chantale Cicile, Patrick Choukroun, Alain Mantez and Alain Bayon from lycée Jean de La Fontaine - Serge Klarsfeld - Guila Pell - Claude Bloemhof - Nicole Minot - Claude Counord - Sarah Montard - Françoise Bédoussac, archives de Boulogne-Billancourt - Dominique Orsini, School Director, école Billancourt in Boulogne - Aline Angoustures, archives de l’OFPRA - Caroline Piketty, Archives nationales - Pascale Étiennette, archives de la Préfecture de police - Julien Le Magueresse, archives départementales des Hauts-de-Seine - Ludovic Bouvier, archives du rectorat de Paris - Brigitte Buhannic, mairie de Bobigny - Jean-Marc Berlière, archives de Paris - International Tracing Service - l'Union des déportés d'Auschwitz - the students of the Department of Modern Languages at Susquehanna University (Jesse Boies, Julia Campbell, BreAnna Cherry, Samuel Emmanuel, Maya Janin, Julia Loudenback, Lyllian Major, Sophia Rhyins, John Snyder) and their professor Lynn E. Palermo.


Awards

Swiss Web festival:Audience 'Grand Prix' and Audience Award for Best Documentary


Prix Europa: Online Community Award

Club de la Presse de Grenoble: 'Journalism and Society' Award

Prix Philippe Chaffanjon for multimedia reporting

Franco-German Journalism Award: Nominated in the multimedia category



Find all of FRANCE 24’s webdocs and interactive reports here: france24.com/en/webdocumentaries/


A partnership





Bibliography