Rio Overground est un documentaire interactif d’Alain Le Bacquer, Johanna Thomé de Souza et Jérôme Pidoux.
Ce documentaire a été réalisé avec le soutien de l’Alliance Française à Rio, du magazine Polka, de France 24, d’Autobus Production et de la coopérative Picturetank. Le tournage à Rio de Janeiro s’est déroulé en janvier-février 2014 et en novembre-décembre 2015.
Les illustrations de Rio Overground sont de Johanna Thomé de Souza et sont tirées du livre RIO NOSSO, co-écrit par Camille Lebon. Ce carnet de vie, édité aux éditions de la Martinière, relate leurs 3 années passées dans la Cidade Maravilhosa.
Enquête : Alain Le Bacquer, Frédérique Zingaro, Mathilde Bonnassieux, Rita Siriaka, Johanna Thomé de Souza
Interviews : Frédérique Zingaro, Mathilde Bonnassieux (Autobus prod) Rita Siriaka, Johanna Thomé de Souza, Alain Le Bacquer
Prise de vue vidéo : Alain le Bacquer, Frédérique Sassaki (Autobus Prod)
Montage et réalisation : Alain Le Bacquer
Dessins : Johanna Thomé de Souza
Graphisme et web design : Jérôme Pidoux
Photographie : Alain le Bacquer
Prise de son : Jérôme Pidoux, Alain Le Bacquer
Mixage son : Djamil Benhamamouch
Conseiller technique : Pascal Bergeron
Texte : Alain le Bacquer
Traduction : Erica Fernanda Soares, Anne-Claire Ronsin, Luiza Damasio, Clara
Relecture : Johanna Thomé de Souza, Anne-Claire Ronsin, Sandrine Alike
Rédaction en chef France 24 : Marie Valla
Intégration web : Studio Graphique France Médias Monde
Mariam Daychoum, Erica Fernanda Soares, Anne-Claire Ronsin et Luiza Damasio pour leurs traductions.
À nos premiers soutiens à Rio, Marcia Cypriano, Janine Bastos, Oswaldo Gelli Pereira, Eduardo Nunes, Angela Cardinot, Sansia Veloso et Humberto Barros, Daude, Gabriela, Carla Tavares, Luiz Fernando Sarmento, Daniel Brandão, Marie Depalle, Kadão, François Maurel (Fondation Poupos), Eric Garault, Andiara Marcedo et Denis, Fréderique et Alexandre Sassaki, Wagner Fernandes, Jussara Santos, Cassia Oliveira et les jeunes de Cantagalo, Wanyr Junior, Eduardo et Marcello (Carnavalesco école de Samba ), les écoles de São Clemente, Estacio de Sá, Grande Rio, Portela, Beija Flor, Alexis Vaux, José de Riotur, Marine Guillermoux ( Le Petit Journal), Tony Barros de Cidade de Deus, Jailson da Silva.
À l’équipe de l’Alliance Française de Rio et plus particulièrement à Jean-Paul Lefèvre, Caroline Ladvocat et Isabelle Diris.
À l’équipe de tournage à Rio (Janvier-Février 2015) : Rita Sirakia, Frédérique Zingaro et Mathilde Bonnassieux d’Autobus production.
Pour les conseils techniques, Pascal Bergeron et le son de Djamil Benhamamouch.
Aux artistes de ce documentaire :
Le groupe vocal Ordinarius,
Nadine Gonzalez de Casa Geraçao, Andrea Fasanello de Moda Fusion,
Julio Cesar de Jacare é Moda,
Afro Reggae : Fabio, Angelo, Clovis et la batucada d’Afro Lata,
Cassia Oliveira et les jeunes de la chorale Harmonicanto,
Wanyr junior,
Angelo Campos de Vila Cruzeiro,
Lia Rodrigues et les danseurs du Centre de la Maré,
Norte Comum, Carlos Meijueiro, Gabriela Faccioli,
Gabriele Bernardo et le collectif Vô Pixá Pelada,
Les patients de l’Hôtel da Loucura,
Le collectif Opavivará et son joyeux Sofàraokê,
Evando, notre Don Quichotte et sa bibliothèque communautaire,
Eloisa Brantes de l’Université de Rio, Mano Teko du Sarau apafunk,
Nego, Gabriele et Wallace, les as du Passinho du Trio Brasas,
Marcelo Ment, Ronald Duarte et ses performances,
Les artistes du Sarau do Escritório,
Carlos Osório de la radio communautaire Bicuda,
Mc Carol et Deize Tigrona,
DJ Michel et les Funkeiros du Baile Charme.
À Marcelo et l’équipe du Labo Krono de Gloria pour les développements couleurs.
Alain tient à spécialement remercier ses proches qui l’ont supporté tout au long de ce projet au long cours :
Sandrine Alike et Jeanne Le Bacquer, ma famille, Laurence, Emmanuel et Esther (les manolaus), Gégé et Sophie Koutchouhian, Christophe Lighezzolo, Mihai Zamfirescu, Sonia Bougouffa, Zega, Clelia Fortier.
